DE Original Betriebsanleitung Kraftbetätigter Zentrischspanner KZS-H/KZS-HG hydraulisch betätigt Aufbewahren zum Nachschlagen! ID: 1369753 Version 1.0 • 24.04.2019 RÖHM GmbH |
EN Translation of the Original Operating Manual Power-operated Centric Clamp KZS-H/KZS-HG hydraulically operated Store for reference ID: 1369753 Version 1.0 • 26.04.2019 RÖHM GmbH |
ES Traducción de las instrucciones de servicio originales Mordaza autocentrante accionada por fuerza KZS-H/KZS-HG con accionamiento hidráulico Guardar para consultar más tarde ID: 1369753 Version
IT Traduzione del manuale operativo originale Attrezzatura di serraggio autocentrante idraulica azionata a forza KZS-H/KZS-HG Conservare per consultare ID: 1369753 Versione 1.0 • 26.04.2019 RÖHM
FR Traduction du manuel de fonctionnement original Tendeur centrique à commandé hydraulique KZS-H/KZS-HG À conserver pour une consultation ultérieure ID: 1369753 Version 1.0 • 26.04.2019 RÖHM
Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Om denna bruksanvisning ......................................................................... 6 1.1 Tillverkaruppgifter
en es Intended use Utilización reglamentaria The HSK assembly aid is exclusively intended for assembly of segment collet chucks from RÖHM in tool spindles intended for this purpose. La ayuda de
Original-Betriebsanleitung Lubritool® ID-Nr.: / ID no.: 1334232 | RN 1735 Translation of the Original Operating Instructions Lubritool® Aufbewahren zum Nachschlagen | Store for reference Version
