EN Translation of the Original Operating Manual Power-operated Centric Clamp KZS-H/KZS-HG hydraulically operated Store for reference Version 1.0 • 26.04.2019 RÖHM GmbH | Heinrich-Röhm-Straße 50 |
ES Traducción de las instrucciones de servicio originales Mordaza autocentrante accionada por fuerza KZS-H/KZS-HG con accionamiento hidráulico Guardar para consultar más tarde Version 1.0 •
IT Traduzione del manuale operativo originale Attrezzatura di serraggio autocentrante idraulica azionata a forza KZS-H/KZS-HG Conservare per consultare Versione 1.0 • 26.04.2019 RÖHM GmbH |
FR Traduction du manuel de fonctionnement original Tendeur centrique à commandé hydraulique KZS-H/KZS-HG À conserver pour une consultation ultérieure Version 1.0 • 26.04.2019 RÖHM GmbH |
Original-Betriebsanleitung DE Spannzangenfutter CAPTIS-M EN FR IT ES Translation of the Original Operating Manual Collet chuck CAPTIS-M Traduction du manuel d'utilisation original Mandrin à pinces
RÖHM Standard 1485/1 Maintenance Manual Clamping devices with central lubrication Contents Servicing, maintenance page 2 Date of issue: 20.05.2015 RÖHM GmbH, Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567
RN 1485/5 Translation of the original maintenance manual Chuck with manual lubrication and F80 grease Table of Contents Servicing, maintenance Page 2 Date of issue: (German original) 18.03.2015
Betriebsanleitung für Drehfutter, handbetätigt, zentrisch spannend und einzelverstellbar und für Planscheiben GB F E I Operating instructions for manually operated, self-centering and independently
Montage-Bedienungsanleitung für und Betriebsanleitung für Operating Instructions for Fremdsprachentexte ... Instructions de service pour Instrucciones de servicio para Montage- und Betriebsanleitung
