Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio para Инстpyкция по обcлyживaнию и Инстpyкция по обcлyживaнию
RUS 1. Das Kraftspannfutter DURO-NC mit seinen wichtigsten Einzelteilen The power chuck DURO-NC with its most important components Le mandrin à commande hydraulique DURO-NC avec ses pièces
1. Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz von kraftbetätigten Spanneinrichtungen I. Qualifikation des Bedieners Personen, welche keine Erfahrungen im Umgang mit Spanneinrichtungen
RN 1730 Translation of the original operating instructions RÖHM – HSK clamping system SK tool clamping system Stationary unclamping unit consisting of: HSK / SK clamping set Draw bar extension SEH
