FR Traduction du manuel d'utilisation original Cylindres avec passage de barre FORTO-HT À conserver pour une consultation ultérieure version 1.1 • 19.08.2024 ID: XX.XXX Sommaire Sommaire 1 1.1
Bedienungsanleitung für Mitlaufende Körnerspitzen Operating Instructions for Revolving tailstock centres F E Instructions de service pour Pointes tournantes Istruzioni per l’uso Contrapunte
Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio para NC-Kompakt-Spanner NC-Compact vices F E NC-Etaux compacts
Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Instrucciones de servicio para Istruzioni per l’uso Bohrmaschinen-Schraubstöcke Drilling machine vices Etaux des
Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio para NC-Kompakt-Spanner NC-Compact vices F E NC-Etaux compacts
D GB F I E D GB F I E D 1. Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz von Maschinen-Schraubstöcken ! D ! D ! ! D ! GB 1. Safety Requirements and Rules and
Backeneinstellung für Niederzugsbacken Pull-Down Jaw adjustment Nach einem Backenwechsel muss der Niederzugsweg neu eingestellt werden. After changing the jaws a re-adjustment is necessary to